一天空间

版权声明：转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
http://yisky.blogbus.com/logs/1475457.html

2005.9.19  逗号的用法

句例：

1、因为我已经翻了两个山峰，紫云峰和立马峰，尽是陡坡石壁、羊肠坂道，两腿已不胜酸软了。（丰子恺《上天都》）
2、他叫水生，小苇庄的游击组长，党的负责人。（孙犁《荷花淀》）

查考两本标点书籍（《出版物标点符号规范用法》，杨权编著；《标点符号学习与应用》，林穗芳著），前者说得很简略，后者分析了同位语之间的关系，他们都说这里的逗号是表达同位语之间的停顿。

我们注意上面的两个句例：同位语处的标点除了逗号外，其实还可以用破折号。这里用破折号也是非常符合其使用规范的，表示复指性的解释说明。然而，对于破折号与逗号的使用区别，两本标点书籍都没有论述。

那么，这里的破折号与逗号在具体使用上有什么样的区别呢？

一、从功能上看：

    破折号在表达停顿外，更强烈地起到标号的作用，给读者的印象非常鲜明直接，这是逗号所不具备的功能。

所以，以上两个句例如果用了破折号，就显明语言背后的思维方式是富有理性的，讲究传达信息的清晰、准确，语言风格是简洁、明快；而一旦用的是逗号，则显明语言背后的思维方式是富有弹性的，语言方式是柔性的，讲究传达信息的韵味、活泼，语言风格是舒缓，娓娓道来。

二、从语法上看：

    虽然在一些场合，除了语用因素外，破折号和逗号可以互换，但是就语法的角度而言，一些场合中两者却绝不可互换。

    由于破折号兼具标号和点号的功能，并尤其强烈地具备标号功能，所以没有停顿的情况下仍然可以用破折号。但对于逗号而言，没有停顿是绝不能用的。

    试比较：

    a、郭靖曾经拜行事古怪的名侠——江南七怪为师，但武功一直很差。
   b、你的生日——二月二十七——我总是记得的。

    以上a句破折号处很显然不能用逗号，而b句则可以用。